كيف تقول "دعه يبدو" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دعه يبدو” هي “parezca” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No creo que parezca tan difícil.
لا أعتقد أنه يبدو صعبًا لهذه الدرجة.
Espero que mi regalo le parezca bien.
آمل أن تبدو هديتي جيدة له/لها.
Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.
أشك في أنك تبدو مرشحًا جيدًا للوظيفة.
صيغة المصدر (Subjunctive Mood)
يُستخدم هذا التصريف ('parezca') عندما يعبر المتحدث عن رغبات أو شكوك أو مشاعر أو أحكام حول فعل 'الظهور'. إنه يؤكد أن 'الظهور' ذاتي أو غير مؤكد.
تغيير 'zc' غير المنتظم
الفعل الأساسي 'parecer' غير منتظم في صيغة المتكلم المفرد (parezco). تُبنى جميع صيغ المصدر، بما في ذلك 'parezca'، من جذر المتكلم المفرد غير المنتظم هذا.
الخلط بين صيغة الإخبار والمصدر
خطأ: “No creo que parece tan difícil.”
التصحيح: No creo que parezca tan difícil. (عند التعبير عن الشك، يجب استخدام صيغة المصدر الخاصة.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.