كيف تقول "دَفْع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دَفْع” هي “empuje” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.
نحن بحاجة إلى شخص يتمتع بالكثير من الدافع لقيادة هذا الفريق.
El empuje del agua rompió la pared de madera.
دَفْع الماء كسر الجدار الخشبي.
Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.
اكتسبت مسيرته المهنية زخمًا جديدًا هذا العام.
دائمًا مذكر
على الرغم من أنها تنتهي بحرف 'e'، إلا أن هذه الكلمة مذكر دائمًا: 'el empuje'.
اسم مقابل فعل
استخدم 'empuje' للحديث عن صفة كون الشخص نشيطًا أو القوة العامة لشيء ما. استخدم 'empujón' للدلالة على دفعة جسدية واحدة.
Empuje مقابل Empujón
خطأ: “Me dio un empuje en la fila.”
التصحيح: Me dio un empujón en la fila. (استخدم 'empujón' للدلالة على دفعة جسدية من شخص).
معان أخرى لـ “empuje”
“empuje” يمكن أن تعني أيضا:
- أمر أو رغبة (مثال: 'أريده أن يدفع')(B1)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.