كيف تقول "دورة عملية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دورة عملية” هي “taller” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tomamos un taller de fotografía digital el sábado pasado.
أخذنا ورشة عمل في التصوير الرقمي يوم السبت الماضي.
La universidad ofrece un taller intensivo de idiomas.
تقدم الجامعة دورة لغة مكثفة.
El taller de cocina fue muy popular, aprendimos a hacer paella.
كانت ورشة الطبخ شائعة جدًا؛ تعلمنا كيفية صنع الباييلا.
الربط بـ 'De'
عند الحديث عن ورش العمل التعليمية، تستخدم دائمًا حرف الجر 'de' (من/عن) لتحديد الموضوع: 'un taller de pintura' (ورشة رسم).
الخلط بين المعنيين
خطأ: “Fui a un taller mecánico para aprender a arreglar mi bici.”
التصحيح: هذا غامض. إذا ذهبت للتعلم، قل 'Fui a un taller para ciclistas'. إذا ذهبت للإصلاح، قل 'Fui al taller mecánico'. السياق هو المفتاح!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.