كيف تقول "رحيم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “رحيم” هي “piadoso” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
A veces es mejor decir una mentira piadosa para no herir sus sentimientos.
أحياناً يكون من الأفضل قول كذبة بيضاء (تقية) حتى لا تؤذي مشاعرهم.
Tuvo un gesto piadoso con el prisionero.
كانت لديه لفتة رحيمة تجاه السجين.
La reina fue piadosa y perdonó al ladrón.
كانت الملكة رحيمة وغفرت للسارق.
وصف الأفعال
يمكنك استخدام 'piadoso' لوصف الأشخاص ('ella es piadosa' - هي متدينة/رحيمة) والأفعال التي يقومون بها ('un acto piadoso' - عمل رحيم). في العربية، الصفة تتبع الموصوف، سواء كان شخصاً أو فعلاً.
تجنب استخدام 'أبيض' للكذب
خطأ: “Es una mentira blanca.”
التصحيح: Es una mentira piadosa. في الإسبانية، لا نقول 'كذبة بيضاء' (mentira blanca)، بل نقول 'كذبة تقية' (mentira piadosa).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.