كيف تقول "رد الدين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “رد الدين” هي “represalia” — B2 مستوى.
أمثلة
El país vecino prometió tomar represalias por el ataque.
تعهدت الدولة المجاورة باتخاذ إجراءات انتقامية ضد الهجوم.
Muchos testigos no hablan por temor a las represalias.
العديد من الشهود لا يتحدثون خوفًا من الانتقام.
La empresa despidió al empleado como represalia por la huelga.
قامت الشركة بفصل الموظف كرد فعل على الإضراب.
عادة ما تستخدم بصيغة الجمع
على الرغم من وجود كلمة 'represalia' في صيغة المفرد، إلا أنها تُستخدم دائمًا تقريبًا بصيغة الجمع 'represalias' عند الحديث عن الإجراءات المتخذة ضد شخص ما.
تستخدم مع الفعل 'tomar'
في اللغة الإسبانية، لا نقول 'نفعل' أو 'نصنع' انتقامًا، بل 'نتخذ' انتقامًا باستخدام الفعل 'tomar'.
الخلط بينها وبين 'venganza'
خطأ: “استخدام 'represalia' في جدال شخصي صغير.”
التصحيح: استخدم 'represalia' للسياقات الرسمية (العمل، السياسة، الحرب). استخدم 'venganza' للانتقام الشخصي أو العاطفي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.