كيف تقول "رمش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “رمش” هي “pestaña” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
جزء من الجسم
أمثلة
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
لديها رموش طويلة ومجعدة جداً.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
دخل رمش في عيني وكان يزعجني كثيراً.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
أغمضي عينيك لأضع الماسكارا على رموشك.
مؤنثة دائماً
كلمة 'pestaña' مؤنثة دائماً، لذا يجب استخدام 'la' أو 'las' معها، بغض النظر عن صاحب الرموش.
استخدام المفرد
بينما نتحدث عادة عن الرموش بصيغة الجمع ('las pestañas')، نستخدم صيغة المفرد ('la pestaña') عند الإشارة إلى شعرة واحدة سقطت أو علقت.
الرموش مقابل الحواجب
خطأ: “Me duelen las pestañas (عند الإشارة إلى الشعر فوق العين).”
التصحيح: استخدم 'cejas' للحواجب و 'pestañas' للشعر الموجود على جفونك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.