كيف تقول "زعيم قوي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “زعيم قوي” هي “caudillo” — B2 مستوى.
أمثلة
Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.
كان سيمون بوليفار قائداً مشهوراً لاستقلال أمريكا الجنوبية.
El país cayó bajo el mando de un caudillo militar tras el golpe de Estado.
سقطت البلاد تحت قيادة زعيم عسكري قوي بعد الانقلاب.
Muchos historiadores analizan el impacto del caudillo en la cultura política.
يحلل العديد من المؤرخين تأثير الزعيم القوي على الثقافة السياسية.
مذكر افتراضياً
هذه الكلمة مذكر في الغالب لأنها أشارت تاريخياً إلى رجال عسكريين. على الرغم من وجود كلمة 'caudilla' للقائدة، إلا أنها نادرة جداً.
أقوى من 'Líder'
على عكس كلمة 'líder' (قائد) المحايدة، تشير كلمة 'caudillo' إلى شخص يتمتع بسلطة شخصية قوية يتبعه الناس بدافع الولاء أو الخوف.
غير مناسب للاستخدام المكتبي
خطأ: “مناداة مديرك بـ 'mi caudillo'.”
التصحيح: استخدم 'mi jefe' أو 'mi gerente'. كلمة 'Caudillo' تبدو درامية سياسية للغاية لوظيفة مكتبية حديثة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.