كيف تقول "زميلة مقعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “زميلة مقعد” هي “compañera” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
أمثلة
Mi compañera de clase me prestó sus apuntes.
زميلتي في الدراسة أعارتني ملاحظاتها.
Necesito encontrar una nueva compañera de piso para el mes que viene.
أحتاج إلى العثور على زميلة سكن جديدة للشهر القادم.
الكلمات المستعارة من الإنجليزية
خطأ: “استخدام 'roomie' بدلاً من 'compañera de piso/cuarto'.”
التصحيح: على الرغم من فهم كلمة 'roomie' في بعض دوائر الشباب، إلا أن استخدام 'compañera de piso' (إسبانيا) أو 'compañera de cuarto' (أمريكا اللاتينية) أكثر وضوحًا ومعيارية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.