كيف تقول "ساهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ساهم” هي “ponga” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1

أمثلة
Ponga su canción favorita ahora.
شغّل أغنيتك المفضلة الآن (أمر رسمي).
El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.
اقترح الطبيب أن أضع/يضع ثلجًا على الركبة (ضرورة المضارع المنصوب).
Si usted no ponga interés, no lo entenderá.
إذا لم تطبق الاهتمام، فلن تفهمه.
الأوامر غير المباشرة للوسائط
في الإسبانية، لا 'تشغّل' الموسيقى؛ بل 'تضع' الراديو أو الموسيقى. استخدم 'بونغا' لهذا التعليمات الرسمية: 'بونغا لا راديو' (شغّل الراديو).
الترجمة الحرفية لـ 'turn on'
خطأ: “Encienda la música.”
التصحيح: Ponga la música. (بينما 'encender' تعني التشغيل، فإن 'poner' أكثر طبيعية عند الإشارة إلى تشغيل الوسائط.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.