كيف تقول "سجني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سجني” هي “penitenciario” — B2 مستوى.
أمثلة
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
يسعى نظام السجون لإعادة تأهيل السجناء.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
يعمل حارسًا في منشأة إصلاحية.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
تمت الموافقة على إصلاح السجون من قبل الحكومة.
مطابقة الجنس
تذكر أن هذه الكلمة يجب أن تتطابق مع جنس الاسم الذي تصفه. استخدم 'penitenciario' للأسماء المذكرة مثل 'centro' و 'penitenciaria' للأسماء المؤنثة مثل 'reforma'.
موقع الكلمة
في اللغة الإسبانية، تأتي هذه الكلمة الوصفية دائمًا بعد الاسم. قل 'centro penitenciario' وليس 'penitenciario centro'.
Penal مقابل Penitenciario
خطأ: “استخدام 'penitenciario' للحديث عن الجرائم أو القانون الجنائي.”
التصحيح: استخدم 'penal' للقوانين والجرائم (مثل 'Código Penal') واستخدم 'penitenciario' خصيصًا لمباني السجون أو الحياة بداخلها.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.