كيف تقول "سريان" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سريان” هي “vigor” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.
لا يزال الجد يمشي بكثير من القوة كل صباح.
La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.
سيدخل قانون المرور الجديد حيز التنفيذ الشهر المقبل.
Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.
يجب أن ندافع عن هذا المشروع بطاقة لإقناع المدير.
مذكر دائمًا
على الرغم من أن كلمة 'vigor' تنتهي بحرف 'r'، إلا أنها دائمًا اسم مذكر. يجب استخدام أدوات التعريف والتنكير المذكرة مثل 'el vigor' أو 'mucho vigor'.
استخدام 'en vigor' بدون أداة تعريف
عند الحديث عن القوانين أو اللوائح، نقول 'en vigor' (ساري المفعول). لا تحتاج إلى إضافة 'el' في المنتصف؛ قول 'en el vigor' سيبدو غير طبيعي للمتحدثين الأصليين.
الخلط بين 'vigor' و 'vigencia'
خطأ: “La ley no tiene vigor.”
التصحيح: La ley no está en vigor / La ley no tiene vigencia.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.