كيف تقول "سريع التصديق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سريع التصديق” هي “ingenuo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
لا تكن ساذجًا جدًا؛ هذا البريد الإلكتروني عبارة عن عملية احتيال.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
لديها نظرة بريئة تنقل الكثير من السلام.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
لقد كان ساذجًا بعض الشيء ليظن أن الوظيفة ستكون سهلة.
مطابقة الجنس
هذه الكلمة تغير نهايتها بناءً على الشخص الذي تصفه. استخدم 'ingenuo' للرجل و'ingenua' للمرأة.
Ser vs. Estar
استخدم 'ser' إذا كان كون الشخص ساذجًا جزءًا من شخصيته، و'estar' إذا كان يتصرف بسذاجة في موقف معين فقط. في العربية، نستخدم صفة واحدة غالبًا، ولكن السياق يحدد ما إذا كانت صفة ثابتة أم مؤقتة.
ساذج مقابل بريء
خطأ: “استخدام 'inocente' عندما تقصد أن شخصًا ما يسهل خداعه.”
التصحيح: بينما تعني 'inocente' أن شخصًا لم يرتكب أي خطأ، فإن 'ingenuo' تعني تحديدًا أنه يثق بالآخرين بسهولة شديدة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.