كيف تقول "سعي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سعي” هي “intento” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de varios intentos, finalmente lo logré.
بعد عدة محاولات، نجحت أخيرًا.
Hizo un intento de llamar, pero nadie contestó.
لقد قام بمحاولة للاتصال، لكن لم يرد أحد.
Vale la pena hacer el intento.
يستحق الأمر المحاولة / يستحق فرصة.
إنه شيء، وليس فعلاً
فكر في 'intento' كـ 'شيء' - على وجه التحديد، 'محاولة'. نظرًا لأنه اسم، ستراه غالبًا مع كلمات مثل 'un' (أ)، 'el' (الـ)، أو 'varios' (عدة).
مقترن بـ 'Hacer'
في الإسبانية، لا 'تعطي' محاولة، بل 'تقوم' بها. الفعل الأكثر شيوعًا مع 'intento' هو 'hacer' (للقيام بـ). على سبيل المثال، 'hacer un intento'.
الخلط بينه وبين الفعل
خطأ: “Hizo intento de abrir la puerta.”
التصحيح: Hizo un intento de abrir la puerta. (لقد قام بمحاولة لفتح الباب.) بما أن 'intento' هنا 'شيء' (اسم)، فإنه يحتاج إلى أداة تعريف مثل 'un' قبله.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.