كيف تقول "شبابيك الدفع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شبابيك الدفع” هي “cajas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
المحطة الفعلية في المتجر
أمثلة
Hay una fila muy larga en las cajas del supermercado.
يوجد طابور طويل جدًا عند شبابيك الدفع في السوبر ماركت.
El gerente abrió dos cajas más para acelerar el servicio.
فتح المدير صندوقي دفع إضافيين لتسريع الخدمة.
السياق هو المفتاح
ستعرف أن 'cajas' تعني 'شبابيك الدفع' عندما تكون في سياق تسوق أو بيع بالتجزئة. في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم كلمة 'صندوق' أو 'شباك' للدلالة على مكان الدفع، والسياق يوضح المعنى.
الخلط بين المفرد والجمع
خطأ: “Voy a la caja (أنا ذاهب إلى الصندوق).”
التصحيح: Voy a las cajas (أنا ذاهب إلى شبابيك الدفع). استخدم صيغة الجمع عند الإشارة إلى المنطقة بأكملها.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.