كيف تقول "شخص صعب" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “شخص صعب” هي “pistola” — C1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةC1

pistola

nounC1informal

¡Qué pistola eres! No paras de hablar de lo mismo.

يا لك من شخص مزعج! لن تتوقف عن الحديث عن نفس الشيء.

Esa abogada es una pistola, consiguió todo lo que pidió.

تلك المحامية شخصية صعبة حقًا، فقد حصلت على كل ما طلبته.

عند استخدامها مجازيًا لوصف شخص، غالبًا ما تصف 'pistola' شخصًا 'يطلق' كلمات عدوانية أو لا يكل، وأحيانًا تعني أنه مزعج للغاية أو متطلب.

خطأ: “استخدام هذا المعنى في المواقف الرسمية.”

التصحيح: هذا غير رسمي وإقليمي بحت. استخدم 'molesto/a' (مزعج) أو 'difícil' (صعب) في المحادثات المحايدة.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.