كيف تقول "شقاق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شقاق” هي “desacuerdo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos.
يوجد خلاف بسيط حول من يجب أن يغسل الأطباق.
Los científicos están en desacuerdo sobre la causa del fenómeno.
العلماء مختلفون حول سبب الظاهرة.
Expresaron su desacuerdo con la nueva ley mediante una protesta.
عبروا عن خلافهم مع القانون الجديد من خلال احتجاج.
استخدام حرف الجر 'en' مع desacuerdo
للقول 'أنا أختلف'، غالبًا ما يقول المتحدثون بالإسبانية 'أنا في خلاف'. هذا يتطلب عبارة 'estar en desacuerdo'.
Desacuerdo مقابل Disagreeing
في اللغة الإنجليزية، 'disagree' هو فعل. في حين أن الإسبانية لديها فعل (desacordar)، إلا أنه نادر الاستخدام. بدلاً من ذلك، يستخدم الناس دائمًا الاسم 'desacuerdo' مع الفعل 'estar'.
إغفال حرف الجر 'en'
خطأ: “Yo estoy desacuerdo contigo.”
التصحيح: Yo estoy EN desacuerdo contigo. (تحتاج إلى كلمة 'en' لربط حالة الوجود بالخلاف.)
الخلط بين الجنسين
خطأ: “La desacuerdo es grande.”
التصحيح: EL desacuerdo es grande. (على الرغم من أنه ينتهي بـ 'o'، ينسى بعض المتعلمين أنه مذكر.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.