كيف تقول "صديق وصديقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “صديق وصديقة” هي “novios” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
nounA1
زوجان رومانسيان
أمثلة
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
صديقاي خوان وسارة زوجان منذ عامين.
¿Son ustedes novios o solo amigos?
هل أنتما زوجان أم مجرد أصدقاء؟
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
أمسك الصديق وصديقته بأيدي بعضهما البعض لعبور الشارع.
صيغة الجمع المذكر للمجموعات المختلطة
حتى لو كان الزوجان رجلًا وامرأة، يستخدم الإسبان صيغة الجمع المذكر ('novios') للإشارة إلى الزوجين كوحدة واحدة. هذا هو المعيار للمجموعات المختلطة.
استخدام 'Novias' لزوج مختلط
خطأ: “Mis amigos son 'novias'. (صديقاي هما 'صديقتان'.)”
التصحيح: Mis amigos son 'novios'. (صديقاي هما 'صديقان'.) صيغة الجمع المؤنث ('novias') تُستخدم فقط إذا كان كلا الشخصين أنثيين.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.