كيف تقول "صعب المراس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “صعب المراس” هي “tremenda” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1informal
لوصف شخص مشاغب أو مليء بالطاقة
أمثلة
Tu hija es tremenda, no para de correr.
ابنتك صعبة المراس، لا تتوقف عن الجري.
ليست سيئة دائماً!
خطأ: “الاعتقاد بأن 'tremenda' تعني فقط 'سيء' أو 'فظيع'.”
التصحيح: عند وصف سلوك شخص ما، غالباً ما تشير إلى أنه يتمتع بطاقة عالية أو أنه مشاغب، وأحياناً بطريقة مثيرة للإعجاب. في العربية، قد نستخدم كلمات مثل 'نشيط جداً' أو 'مفعم بالحيوية' لوصف هذا المعنى الإيجابي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.