كيف تقول "صقل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “صقل” هي “perfilar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2

أمثلة
Todavía tenemos que perfilar los detalles del contrato.
لا يزال يتعين علينا تنقيح تفاصيل العقد.
El plan de estudios se está perfilando para el próximo año.
المنهج الدراسي يتشكل للعام القادم.
Perfilaron la propuesta hasta que fue aceptada.
لقد صقلوا الاقتراح حتى تم قبوله.
الاستخدام المجرد
عند استخدامه للأفكار، يعني 'perfilar' أن الفكرة الأساسية موجودة، ولكن يتم تحديد التفاصيل النهائية والمحددة.
تجنب 'refinar' للأشخاص/الأفكار
خطأ: “تنقيح خطة. (Refinar un plan.)”
التصحيح: تحديد خطة. (Perfilar un plan.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.