كيف تقول "ضائقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ضائقة” هي “sufrimiento” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El sufrimiento por la pérdida de su mascota fue inmenso.
كانت المعاناة بسبب فقدان حيوانه الأليف هائلة.
Dicen que el sufrimiento nos hace más fuertes.
يقولون إن الشدة تجعلنا أقوى.
Hay que evitar el sufrimiento innecesario en la vida.
يجب على المرء تجنب المعاناة غير الضرورية في الحياة.
مذكر دائمًا
على الرغم من أنه ينتهي بـ '-o'، وهو شائع في الأسماء المذكرة، تذكر دائمًا استخدام أدوات التعريف والصفات المذكرة: el sufrimiento (المعاناة)، mucho sufrimiento (معاناة كثيرة).
Sufrimiento مقابل Dolor
خطأ: “استخدام *sufrimiento* عند الإشارة تحديدًا إلى ألم جسدي معين (مثال: 'Tengo sufrimiento en la rodilla' - لدي معاناة في ركبتي).”
التصحيح: استخدم *dolor* للآلام الجسدية المحددة ('Tengo dolor en la rodilla' - لدي ألم في ركبتي). تشير *sufrimiento* إلى ضائقة عاطفية أو وجودية أعمق، وغالبًا ما تكون طويلة الأمد، على الرغم من أنها يمكن أن تشمل الألم الجسدي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.