كيف تقول "ضجيج إعلامي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ضجيج إعلامي” هي “humo” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
أمثلة
Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.
هذا المرشح لا يقدم سوى كلام فارغ (يقطع وعودًا فارغة)، ليس لديه خطط حقيقية.
Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.
منذ ترقيته، أصابه الغرور (أصبح متعجرفًا).
المعنى المجازي
يستخدم هذا المعنى كلمة 'humo' لأن الدخان غير ملموس ويتلاشى بسرعة، مما يرمز إلى شيء يبدو مثيرًا للإعجاب ولكنه يفتقر إلى القيمة الحقيقية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.