كيف تقول "طائش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “طائش” هي “temerario” — B2 مستوى.
أمثلة
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
تسبب السائق المتهور في حادث على الطريق السريع.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
لا تكن طائشًا؛ من الأفضل الانتظار حتى تمر العاصفة.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
كان قراره المتهور يعرض الفريق بأكمله للخطر.
مطابقة النهاية
بما أن هذه صفة، يجب عليك تغيير نهايتها لتتناسب مع ما تصفه: 'un hombre temerario' (رجل متهور) ولكن 'una mujer temeraria' (امرأة متهورة).
وصف الأشخاص مقابل الأفعال
يمكنك استخدام هذه الكلمة مع 'ser' لوصف شخصية الشخص (هو متهور) أو مع أسماء محددة مثل 'decisión' (قرار) أو 'plan' (خطة) لوصف شيء محدد فعله شخص ما.
شجاع مقابل متهور
خطأ: “استخدام 'temerario' كمديح لشخص شجاع.”
التصحيح: استخدم 'valiente' للشجاعة الإيجابية. 'Temerario' عادة ما يعني أن الشخص يتصرف بتهور أو يتجاهل خطرًا حقيقيًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.