كيف تقول "ظاهريًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ظاهريًا” هي “aparentemente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.
ظاهريًا، أغلق المتجر بالفعل. وصلنا متأخرين جدًا.
El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.
الكلب هادئ جدًا؛ يبدو أنه لا يفتقد صاحبه.
Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.
من الواضح أن خطتهم نجحت، لكن ليس لدينا كل التفاصيل.
نمط الظروف المنتهية بـ '-mente'
هذه الكلمة ظرف (تصف كيف يحدث الفعل) وتتكون بإضافة اللاحقة '-mente' (مثل اللاحقة '-ly' في الإنجليزية) إلى الصيغة المؤنثة للصفة 'aparente' (واضح/ظاهر).
الخلط بين 'aparentemente' و 'obviamente'
خطأ: “استخدام 'aparentemente' عندما تكون متأكدًا بنسبة 100%.”
التصحيح: 'Aparentemente' تعني أنك تخمن أو تلاحظ، وليس أنك تذكر حقيقة معروفة. استخدم 'obviamente' أو 'claramente' إذا كانت الحقيقة مؤكدة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.