كيف تقول "عباقرة" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “عباقرة” هي “monstruos” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

monstruos

nounB2informal

أشخاص ذوو مهارات استثنائية (مثل عباقرة الرياضيات)

Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.

هؤلاء المبرمجون عباقرة؛ لقد أنهوا الكود في ساعة واحدة.

Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.

عمالقة كرة القدم سيتواجهون في نهاية هذا الأسبوع.

السياق هو المفتاح! إذا كنت تصف مهارة أو حجمًا، فإن 'monstruos' تعتبر مجاملة. إذا كنت تصف سلوكًا، فهي إهانة.

خطأ: “الاعتقاد بأن '¡Qué monstruos!' تعني دائمًا شيئًا سيئًا.”

التصحيح: إذا سجل شخص ما هدفًا وصرخت '¡Qué monstruo!'، فأنت تقصد 'يا له من عبقري/لاعب مذهل!'.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.