كيف تقول "عجوز شمطاء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عجوز شمطاء” هي “bruja” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
أمثلة
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
جارتي امرأة بغيضة؛ إنها دائمًا ما تشتكي من الضوضاء.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
عاملت النادلين كما لو كانت عجوز شمطاء.
تحذير بشأن الاستخدام الرسمي
خطأ: “استخدام كلمة 'bruja' بشكل غير رسمي مع الغرباء بمعنى 'امرأة بغيضة'.”
التصحيح: هذا الاستخدام مهين للغاية وغير لائق في المواقف الرسمية أو تجاه المعارف. احتفظ بها للأصدقاء المقربين فقط أو عند وصف شخص تكرهه حقًا في سياق خاص وغير رسمي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.