كيف تقول "عدد مفرط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عدد مفرط” هي “demasiadas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hay demasiadas personas en la fila.
يوجد عدد كبير جداً من الأشخاص في الصف.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
لقد اشتريت الكثير جداً من الزهور؛ فهي لا تتسع في المزهرية.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
لديها الكثير من الهموم بشأن المستقبل.
التطابق دائماً!
بما أن 'demasiadas' تصف اسماً، فيجب أن تتطابق معه تماماً. استخدم 'demasiadas' فقط عندما يكون الاسم مؤنثاً وجمعاً، مثل 'manzanas' (تفاح) أو 'sillas' (كراسي).
تعني 'أكثر من اللازم'
على عكس 'muchas' (كثيرات)، تحمل كلمة 'demasiadas' نبرة سلبية. فهي تشير إلى أن الكمية مفرطة أو تمثل مشكلة. على سبيل المثال، 'demasiadas reglas' تعني 'قواعد كثيرة جداً' (شيء سيء).
الخلط بين الجنسين
خطأ: “Hay demasiados mesas.”
التصحيح: Hay demasiadas mesas. (لأن 'mesas' مؤنث، يجب أن يكون الصفة المؤنثة متوافقة.)
استخدام صيغة الظرف
خطأ: “Ellas comen demasiado.”
التصحيح: هذه الجملة صحيحة إذا كنت تقصد 'هن يأكلن كثيراً جداً' (ظرف، وهو ثابت). ولكن إذا كنت تقصد 'هن يأكلن أشياء كثيرة جداً'، فيجب أن تقول 'Comen demasiadas cosas.'
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.