كيف تقول "عضو عادي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عضو عادي” هي “militante” — B1 مستوى.
أمثلة
El partido pidió el voto de todos sus militantes.
طلب الحزب تصويت جميع أعضائه.
Es una militante activa de la Cruz Roja.
إنها عضو نشط في الصليب الأحمر.
Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.
تجمع الناشطون في الساحة للاحتجاج.
كلمة واحدة للجنسين
تبقى الكلمة كما هي للمذكر والمؤنث. فقط تغير الأداة التعريفية الصغيرة قبلها: 'el militante' للرجل و 'la militante' للمرأة. هذا مشابه لكيفية استخدام 'الـ' التعريف في العربية مع الأسماء المذكرة والمؤنثة، حيث لا يتغير الاسم نفسه.
أكثر من مجرد عضو
بينما 'miembro' هو أي عضو، فإن 'militante' عادة ما يكون شخصًا نشطًا جدًا يعمل بجد لتحقيق أهداف مجموعته. هذا يختلف عن مجرد الانتماء، حيث يتطلب 'militante' مشاركة فعالة.
Militante وكلمات مشابهة في العربية
خطأ: “استخدام 'militante' لوصف شخص عدواني أو عنيف.”
التصحيح: في الإسبانية، 'militante' كلمة محايدة تعني عضو حزب. إذا كنت تقصد 'مقاتل' بمعنى عنيف، استخدم 'violento' أو 'guerrillero'. في العربية، كلمة 'مقاتل' قد تحمل معنى العنف، بينما 'مناضل' قد تحمل معنى النضال السلمي أو السياسي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.