كيف تقول "عقد صفقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عقد صفقة” هي “negociación” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
كانت مفاوضات العقد الجديد صعبة للغاية.
Estamos en plena negociación para comprar la casa.
نحن في منتصف المفاوضات لشراء المنزل.
Ambas partes deben mostrar flexibilidad en la negociación.
يجب على الطرفين إظهار المرونة في المفاوضات.
قاعدة جنس الكلمات المنتهية بـ '-ción'
معظم الكلمات المنتهية بـ '-ción' في الإسبانية هي كلمات 'مؤنثة'. هذا يعني أنه يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' مع هذه الكلمة (مثال: la negociación).
استخدام 'en' للإشارة إلى حالة مستمرة
للقول بأن شيئًا ما 'قيد التفاوض' أو 'يجري التفاوض عليه'، تستخدم الإسبانية عبارة 'en negociación'. مثال: 'El precio está en negociación' (السعر قيد التفاوض).
الخلط بين الجنس
خطأ: “el negociación”
التصحيح: la negociación (الكلمات المنتهية بـ -ción تكون مؤنثة في الغالب).
الخلط بين 'مفاوضات' و 'عمل تجاري'
خطأ: “Tengo una negociación de ropa.”
التصحيح: Tengo un negocio de ropa. (استخدم 'negocio' للإشارة إلى عمل تجاري/متجر، و 'negociación' لعملية الحديث/التعامل الفعلية).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.