كيف تقول "علامة إجهاد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “علامة إجهاد” هي “acento” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
لقد نسيت وضع علامة التشكيل على حرف 'e' في كلمة 'café'.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
كلمة 'árbol' تحمل علامة الإجهاد على المقطع الأول.
¿Este 'si' lleva acento o no?
هل هذه الكلمة 'si' (إذا/نعم) بها علامة تشكيل أم لا؟
التشديد المكتوب مقابل المنطوق
في اللغة الإسبانية، علامة التشكيل (acento escrito) تخبرك بالضبط أين تضع التشديد (acento prosódico) في الكلمة، مما يكسر قواعد التشديد العادية.
علامات التشكيل
أحيانًا تُستخدم علامة التشكيل ببساطة للتمييز بين كلمتين متطابقتين في النطق، مثل 'sí' (نعم) و 'si' (إذا).
الخلط بين 'Acento' و 'Tilde'
خطأ: “استخدام 'tilde' للإشارة إلى أي علامة تشكيل.”
التصحيح: 'Acento' تشير إلى العلامة المكتوبة (´). 'Tilde' تقنيًا تشير فقط إلى الخط المائل فوق حرف 'N' (ñ)، ولكن الناس غالبًا ما يستخدمون 'tilde' للإشارة إلى علامة التشكيل على أي حال.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.