كيف تقول "عملة أجنبية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عملة أجنبية” هي “divisa” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
أحتاج إلى صرف عملة أجنبية قبل سفري إلى اليابان.
El euro es una divisa muy estable.
اليورو عملة مستقرة جدًا.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
سوق الصرف الأجنبي مفتوح على مدار الساعة.
Divisa مقابل Moneda
بينما تعني كلتا الكلمتين 'عملة'، فإن 'divisa' تشير تحديدًا إلى المال من بلد آخر يُستخدم في التجارة الدولية، بينما يمكن أن تعني 'moneda' عملة أي بلد أو قطعة نقدية مادية.
مؤنثة دائمًا
كلمة 'divisa' مؤنثة دائمًا، حتى عند الإشارة إلى عملات تبدو مذكرة مثل 'el dólar'.
استخدامها للعملات المعدنية
خطأ: “Tengo una divisa en mi bolsillo.”
التصحيح: Tengo una moneda en mi bolsillo. استخدم 'moneda' للقطع النقدية المادية؛ 'divisa' للمفهوم المجرد للمال الدولي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.