كيف تقول "فتحة تفتيش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فتحة تفتيش” هي “alcantarilla” — B1 مستوى.
أمثلة
Ten cuidado, no dejes caer las llaves por la alcantarilla.
احذر، لا تسقط مفاتيحك في فتحة التصريف.
El agua de la lluvia fluye rápidamente hacia la alcantarilla.
تتدفق مياه الأمطار بسرعة نحو المجاري.
Los trabajadores están limpiando la alcantarilla para evitar inundaciones.
يقوم العمال بتنظيف فتحة التصريف لمنع الفيضانات.
التحقق من الجنس (التذكير والتأنيث)
هذه الكلمة مؤنثة، لذا استخدم دائمًا 'la' أو 'una'. على سبيل المثال: 'la alcantarilla' (فتحة التصريف).
استخدام 'por' للدلالة على الحركة
عندما يسقط شيء ما أو يتحرك عبر فتحة التصريف، استخدم كلمة 'por'. مثال: 'El agua pasa por la alcantarilla' (الماء يمر عبر فتحة التصريف).
الألكانتاريا مقابل التصريف (Drenaje)
خطأ: “استخدام 'el alcantarilla' بدلاً من 'el drenaje' للإشارة إلى التصريف العام.”
التصحيح: استخدم 'la alcantarilla' للهيكل المحدد في الشارع، و 'el drenaje' للمفهوم العام لأنظمة السباكة أو الصرف.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.