كيف تقول "فعالية التكلفة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فعالية التكلفة” هي “rentabilidad” — B2 مستوى.
أمثلة
Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.
نريد تحسين ربحية متجرنا الصغير.
El experto analizó la rentabilidad del nuevo proyecto antes de empezar.
حلل الخبير فعالية تكلفة المشروع الجديد قبل البدء.
La rentabilidad de las acciones ha caído este trimestre.
انخفض عائد الأسهم هذا الربع.
دليل الجنس
الكلمات التي تنتهي بـ '-dad' هي دائمًا مؤنثة في الإسبانية. لذلك، يجب أن تقول دائمًا 'la rentabilidad' أو 'una rentabilidad'.
ربط 'الـ'
عند الحديث عن ما هو مربح، نستخدم كلمة 'de' (الـ). على سبيل المثال: 'la rentabilidad DE la empresa' (ربحية الشركة).
إيجار مقابل ربحية
خطأ: “استخدام 'rentabilidad' بمعنى السعر الشهري للشقة.”
التصحيح: استخدم 'alquiler' للدفع الشهري. 'Rentabilidad' هي مقدار المال الذي يكسبه المالك كنسبة مئوية بعد المصاريف.
جنس خاطئ
خطأ: “قول 'el rentabilidad'.”
التصحيح: قل دائمًا 'la rentabilidad' لأنها كلمة مؤنثة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.