كيف تقول "في المقدمة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “في المقدمة” هي “delante” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.
بيتي هو الذي به شجرة كبيرة في المقدمة.
Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.
كان يمشي بضع خطوات للأمام ليقود الطريق.
Pasa tú delante, por favor.
تفضل بالتقدم للأمام، من فضلك.
كلمة موقع مستقلة
كلمة 'delante' بحد ذاتها تخبرك بمكان وجود شيء ما، دون الحاجة لربطها بشيء آخر. غالبًا ما تأتي في نهاية الجملة.
الخلط بين 'delante' و 'adelante'
خطأ: “كلمة 'Delante' تتعلق بموقع ثابت (في المقدمة). كلمة 'Adelante' تتعلق بالحركة (إلى الأمام).”
التصحيح: فكر في 'delante' للسؤال عن 'أين؟' (¿Dónde está el coche? Está delante. - أين السيارة؟ إنها في المقدمة.) وفكر في 'adelante' للسؤال عن 'إلى أين؟' (¡Sigue adelante! - استمر إلى الأمام!).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.