كيف تقول "قذر جداً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قذر جداً” هي “sucios” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis zapatos están muy sucios después de la caminata.
حذائي متسخ جداً بعد المشي.
Hay que lavar todos los calcetines sucios.
علينا غسل كل الجوارب المتسخة.
Los trucos que usaron eran sucios e injustos.
كانت الحيل التي استخدموها قذرة وغير عادلة (مجازي).
مطابقة الجنس والعدد
بما أن كلمة 'sucios' تنتهي بـ '-os'، فإنها تُستخدم لوصف أكثر من شيء مذكر (مثل 'zapatos' أو 'platos'). إذا كانت الأشياء مؤنثة، فستستخدم 'sucias' (مثال: 'mesas sucias').
الاستخدام المجازي
تمامًا كما في اللغة العربية، يمكن لكلمة 'sucio' أن تصف الفساد الأخلاقي أو السلوك غير العادل، وليس فقط الأوساخ المادية. (مثال: 'negocios sucios' - أعمال قذرة).
الخلط بين المفرد والجمع
خطأ: “El plato está sucios.”
التصحيح: El plato está sucio. (بما أن 'plato' مفرد، يجب أن يكون الصفة مفردة أيضًا.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.