كيف تقول "قرض سكني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قرض سكني” هي “hipoteca” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tengo que pagar la hipoteca de mi casa cada mes.
يجب عليّ دفع رهن منزلي كل شهر.
El banco nos dio una hipoteca con un interés muy bajo.
منحنا البنك قرضًا عقاريًا بفائدة منخفضة جدًا.
Es difícil conseguir una hipoteca si no tienes un trabajo estable.
من الصعب الحصول على رهن عقاري إذا لم يكن لديك وظيفة مستقرة.
الجنس والأدوات
بما أن هذه الكلمة تنتهي بحرف 'a' وهي مؤنثة، يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' قبلها.
الأفعال المستخدمة مع 'Hipoteca'
للتعبير عن 'الحصول على' رهن عقاري، يستخدم المتحدثون بالإسبانية الفعل 'pedir' (يطلب) أو 'contratar' (يتعاقد/يوقع).
Apply vs. Pedir
خطأ: “Yo apliqué para una hipoteca.”
التصحيح: Pedí una hipoteca or Solicité una hipoteca. كلمة 'Aplicar' خطأ شائع متأثر باللغة الإنجليزية؛ 'solicitar' أو 'pedir' أكثر طبيعية لتقديم الطلبات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.