كيف تقول "قِنّ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قِنّ” هي “siervo” — B1 مستوى.
أمثلة
En la Edad Media, el siervo trabajaba las tierras del señor feudal.
في العصور الوسطى، كان القِنّ يعمل في أراضي السيد الإقطاعي.
Muchos se consideran siervos de Dios.
يعتبر الكثيرون أنفسهم خدامًا لله.
No soy siervo de nadie; soy un hombre libre.
أنا لست خادمًا لأحد؛ أنا رجل حر.
الجنس والنهايات
بما أن الكلمة تشير إلى شخص، فهي تنتهي بـ 'o' للمذكر و 'a' (sierva) للمؤنث. في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم كلمات مختلفة أو نضيف تاء مربوطة للدلالة على التأنيث.
السياق التاريخي
في اللغة الإسبانية الحديثة، لا نستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى 'موظف' عادي. استخدم 'empleado' أو 'sirviente' للموظفين المنزليين أو العاملين.
فخ 'الغزال'
خطأ: “استخدام 'siervo' عند الحديث عن الحيوان.”
التصحيح: استخدم 'ciervo' (بحرف 'C') للإشارة إلى الغزال. في أمريكا اللاتينية، لهما نفس النطق تمامًا! في العربية، كلمة 'قِنّ' (serf) تختلف عن 'غزال' (deer).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.