كيف تقول "قولوا لهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قولوا لهم” هي “diles” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
أحتاج منهم أن يساعدوني. قل لهم أن يأتوا الآن.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
إذا رأيت خوان وماريا، قل لهما أنه لا يوجد درس غدًا.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
لا تنسَ، قل لهم الحقيقة عما حدث.
قوة صيغة الأمر
كلمة 'diles' هي صيغة الأمر غير الرسمية (صيغة 'tú') للفعل 'decir' ('di')، مع إضافة الضمير 'les' (لهم/لكم) مباشرة في النهاية.
قاعدة وضع الضمير
عند إعطاء أمر مثبت (إخبار شخص ما بفعل شيء ما)، يجب لصق أي ضمائر مفعول به (مثل 'les') بنهاية الفعل.
Di مقابل Decid
صيغة الأمر الأساسية 'di' هي لشخص واحد غير رسمي ('tú') فقط. إذا كنت تتحدث إلى عدة أشخاص، ستستخدم 'digan' (صيغة الجمع الرسمية) أو 'decid' (صيغة الجمع غير الرسمية، تستخدم غالبًا في إسبانيا).
ترتيب الضمير غير الصحيح
خطأ: “Les di.”
التصحيح: Diles. (عند إعطاء أمر، يجب أن يتبع الضمير الفعل.)
الخلط بين 'Les' و 'Le'
خطأ: “Dile (عند التحدث إلى عدة أشخاص).”
التصحيح: Diles. ('Dile' تعني 'قل له/لها/لك رسميًا'؛ 'Diles' تعني 'قل لهم/لكم جميعًا'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.