كيف تقول "قيد الاستخدام" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قيد الاستخدام” هي “ocupado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
أردت الدخول إلى الحمام، لكن الباب كان مكتوباً عليه 'مشغول'.
Este asiento está ocupado, lo siento.
هذا المقعد مشغول، آسف.
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
حاولت الاتصال بوالدتي، لكن الهاتف كان مشغولاً/غير متاح.
لا يزال يستخدم 'Estar'
تماماً كما عندما يكون الشخص مشغولاً، فإن كون المكان 'مشغولاً' هو حالة مؤقتة. لذا تستمر في استخدام 'estar'. على سبيل المثال، 'El baño está ocupado' (الحمام مشغول).
مطابقة الشيء
يجب أن يتغير نهاية الكلمة لتطابق الشيء الذي تصفه. على سبيل المثال، 'el asiento está ocupado' (مذكر)، ولكن 'la mesa está ocupada' (مؤنث).
استخدام 'Ocupado' لوعاء ممتلئ
خطأ: “La botella está ocupada con agua.”
التصحيح: La botella está llena de agua. استخدم 'ocupado' للمساحة التي تستخدمها شخص أو شيء ما، و 'lleno' للوعاء الممتلئ.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.