كيف تقول "كاتب دائم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كاتب دائم” هي “redactor” — B1 مستوى.
أمثلة
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
أخي كاتب في صحيفة وطنية.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
راجع رئيس التحرير جميع المقالات قبل نشرها.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
نحن نبحث عن كاتب إعلانات مبدع لحملتنا الإعلانية.
تحديد الكاتب
تشير هذه الكلمة تحديدًا إلى كاتب أو محرر ذكر. إذا كنت تتحدث عن أنثى، استخدم 'redactora' بدلاً من ذلك.
الفرق بين Redactor و Editor
في الإسبانية، الـ 'redactor' هو الشخص الذي يكتب أو يصيغ النص فعليًا. الـ 'editor' عادة ما يشير إلى الشخص الذي يدير أعمال النشر أو التنسيق النهائي.
الخلط بين 'Editor' و 'Redactor'
خطأ: “استخدام 'editor' لوصف شخص يكتب مقالات إخبارية.”
التصحيح: استخدم 'redactor' لوصف الشخص الذي يكتب المحتوى. في الإسبانية، 'editor' غالبًا ما يعني الناشر أو صاحب دار النشر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.