كيف تقول "كمجتمع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كمجتمع” هي “socialmente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella es una persona socialmente activa en su comunidad.
إنها شخصية نشطة اجتماعيًا في مجتمعها.
Ese tipo de comportamiento ya no es socialmente aceptado.
هذا النوع من السلوك لم يعد مقبولاً اجتماعيًا.
Es importante que las empresas sean socialmente responsables.
من المهم للشركات أن تكون مسؤولة اجتماعيًا.
اللاحقة '-mente'
في اللغة الإسبانية، إضافة اللاحقة '-mente' إلى صفة تشبه إضافة اللاحقة '-ly' في اللغة الإنجليزية لوصف كيفية القيام بشيء ما. في العربية، غالبًا ما نستخدم الظرف المشتق من الصفة، مثل 'اجتماعي' تصبح 'اجتماعيًا'.
موضع الكلمة
عادةً ما تضع 'socialmente' مباشرة بعد الصفة التي تصفها (مثل 'socialmente activo') أو بعد الفعل.
استخدام 'socialmente' لوصف الشخصية
خطأ: “Él es muy socialmente.”
التصحيح: Él es muy sociable. استخدم الصفة 'sociable' لوصف شخصية الشخص الودودة، و 'socialmente' فقط لوصف كيفية ارتباط الفعل بالمجتمع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.