كيف تقول "كونوا ساكنين!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كونوا ساكنين!” هي “quietos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
InterjectionA2informal
أمر مجموعة من الأشخاص بالتوقف عن الحركة
أمثلة
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
كونوا ساكنين أيها الأطفال! الصورة ستخرج مشوشة.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
صاح ضابط الشرطة: "تجمدوا! ارفعوا أيديكم."
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
ابقوا جميعًا ساكنين! هناك شيء على الأرض.
استخدام الصفات كأوامر
في اللغة الإسبانية، يمكنك استخدام الصفة الجمع 'quietos' (أو 'quietas') بمفردها كأمر قوي ومباشر، مشابه لقول 'كونوا هادئين/ساكنين!'
الخلط بين المفرد والجمع
خطأ: “مخاطبة شخصين: ¡Quieto! (كن ساكنًا!)”
التصحيح: مخاطبة شخصين أو أكثر تتطلب صيغة الجمع: ¡Quietos! (للمذكر/المختلط) أو ¡Quietas! (للمؤنث).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.