كيف تقول "لأجدك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لأجدك” هي “encontrarte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero encontrarte en la cafetería a las tres.
أريد أن أقابلك في المقهى في الساعة الثالثة.
Espero encontrarte bien después de tu viaje.
آمل أن أجدك بخير بعد رحلتك.
Tenemos que encontrarte pronto, la fiesta empieza.
يجب أن نعثر عليك قريبًا، الحفلة على وشك البدء.
المصدر + ضمير
هذه الكلمة هي الفعل الأساسي 'encontrar' مع الضمير 'te' (أنت) ملتصقًا في نهايته. هذا مطلوب عندما يأتي المصدر بعد أفعال معينة (مثل 'querer' أو 'poder') أو حروف جر.
الضمير 'te'
في هذا المعنى، 'te' هو الشخص الذي يتلقى الفعل. فعل الإيجاد يتم عليك.
خطأ في موضع الضمير
خطأ: “Te quiero encontrar.”
التصحيح: Quiero encontrarte. (كلاهما صحيح، لكن ربط الضمير بالمصدر 'encontrarte' غالبًا ما يكون أكثر سلاسة وشيوعًا في الكلام غير الرسمي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.