كيف تقول "لإحضاره" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لإحضاره” هي “traerlo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitas comprar el pastel y luego traerlo a mi casa.
عليك شراء الكعكة ثم إحضارها إلى منزلي.
No puedo dejarlo, tengo que traerlo conmigo.
لا أستطيع تركه، يجب أن أحضره معي.
Si lo olvidas, tendrás que volver a traerlo.
إذا نسيته، سيتعين عليك العودة لإحضاره.
البنية: فعل + مفعول به
كلمة 'traerlo' هي الفعل 'traer' (لإحضار) مدموجة مع كلمة المفعول به 'lo' (هو/إياه). تحدث هذه البنية فقط عندما يكون الفعل 'traer' في صيغته الأساسية (المصدر، اسم الفاعل، أو صيغة الأمر المثبتة).
قاعدة وضع الضمير
عندما يكون الفعل معلقًا (مثل بعد 'quiero' أو 'necesito')، فإن كلمة المفعول به ('lo') تلتصق دائمًا بنهاية الفعل الأساسي، لتشكل كلمة واحدة، 'traerlo'.
للمذكر فقط
مكون 'lo' يعني أن الشيء الذي تحضره مفرد ومذكر (مثل 'el teléfono' أو 'el perro'). إذا كنت ستحضر شيئًا مؤنثًا (مثل 'la maleta')، فستستخدم 'traerla'.
خلط وضع الضمير
خطأ: “Quiero lo traer.”
التصحيح: Quiero traerlo. (عند استخدام فعلين، يمكن وضع ضمير المفعول به قبل الفعل الأول، أو لصقه بنهاية الفعل الثاني.)
نسيان عدم انتظام الفعل الأساسي
خطأ: “Yo traerlo.”
التصحيح: Yo quiero traerlo. (تذكر أنه إذا كان 'traer' هو الفعل المصرف الرئيسي، فهو غير منتظم: 'Yo traigo'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.