كيف تقول "لا محالة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لا محالة” هي “inevitablemente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si no estudias, inevitablemente suspenderás el examen.
إذا لم تدرس، فستفشل في الامتحان حتماً.
Las discusiones constantes llevaron inevitablemente a la ruptura.
أدت المشاجرات المستمرة حتماً إلى الانفصال.
Inevitablemente, la tecnología cambiará nuestra forma de trabajar.
حتماً، ستغير التكنولوجيا طريقة عملنا.
صياغة الظروف من الصفات باستخدام اللاحقة -mente
كما نضيف في اللغة العربية غالباً "بالـ" أو "-اً" للصفات لتصبح ظروفاً (مثل "سريع" تصبح "بسرعة" أو "سريعاً")، تضيف الإسبانية اللاحقة "-mente" إلى نهاية الصفات لوصف كيفية حدوث الشيء.
موضع الظرف في الجملة
يمكنك وضع هذا الظرف في بداية الجملة لتمهيد المشهد، أو بعد الفعل لوصف الحدث مباشرة.
استخدام الصفة بدلاً من الظرف عن طريق الخطأ
خطأ: “El problema es inevitablemente.”
التصحيح: El problema es inevitable. استخدم "inevitable" لوصف اسم (المشكلة)، ولكن استخدم "inevitablemente" لوصف فعل أو موقف كامل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.