كيف تقول "لا يُقاوم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لا يُقاوم” هي “irresistible” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Este pastel de chocolate es irresistible.
كعكة الشوكولاتة هذه لا تُقاوم.
Ella tiene una personalidad irresistible que atrae a todos.
لديها شخصية لا تُقاوم تجذب الجميع.
Sentí un impulso irresistible de comprar esos zapatos.
شعرت برغبة لا تُقاوم في شراء تلك الأحذية.
صيغة واحدة للجميع
هذه الكلمة تبقى كما هي للمذكر والمؤنث. تقول 'el pastel irresistible' (الكعكة التي لا تُقاوم للمذكر) و 'la oferta irresistible' (العرض الذي لا يُقاوم للمؤنث) - لا حاجة لتغيير النهاية 'e' إلى 'a'.
الموقع للتأكيد
عادةً، تذهب هذه الكلمة بعد الاسم الذي تصفه (مثال: 'un deseo irresistible' - رغبة لا تُقاوم). وضعها قبل الاسم نادر ويوجد عادةً في الكتابة الشعرية.
صوت 'RR'
خطأ: “iresistible”
التصحيح: irresistible (بحرفي 'r' مزدوجين). لأن حرف 'r' في بداية الكلمة الأصلية وبين حرفي علة، يجب أن يكون مزدوجًا للحصول على صوت الـ 'تكرار' القوي.
الخلط بين الجنسين
خطأ: “una oferta irresistibla”
التصحيح: una oferta irresistible. تذكر أن الصفات التي تنتهي بـ 'e' لا تتغير حسب الجنس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.