كيف تقول "لتسجيل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لتسجيل” هي “filmar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.
إنهم يصورون فيلمًا وثائقيًا عن الحياة البحرية في البحر الكاريبي.
Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.
صور جدي طفولتي كلها بكاميرا قديمة.
Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.
نحتاج إلى إعادة تصوير المشهد لأن كان هناك الكثير من الضوضاء.
فعل قياسي من المجموعة AR
مثل العديد من الأفعال الإسبانية الشائعة (hablar, estudiar)، يتبع الفعل 'filmar' النمط الأكثر شيوعًا للتصريفات. فقط تذكر أن تحذف '-ar' وتضيف النهايات الصحيحة لكل زمن.
الخلط بين 'Filmar' و 'Grabar'
خطأ: “استخدام 'filmar' عند الحديث عن تسجيل الصوت فقط (مثل 'Filmar una canción').”
التصحيح: استخدم 'grabar' للتسجيل العام، وخاصة الصوت. 'Filmar' أفضل للتسجيل المرئي (فيديو أو سينما). العبارة الصحيحة هي 'Grabar una canción'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.