كيف تقول "لتنشيط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لتنشيط” هي “activar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito activar mi tarjeta de crédito nueva.
أحتاج إلى تفعيل بطاقتي الائتمانية الجديدة.
La alarma se activó por accidente a las tres de la mañana.
لقد انطلق جهاز الإنذار (تم تفعيله) عن طريق الخطأ في الساعة الثالثة صباحًا.
Puedes activar el modo avión en los ajustes.
يمكنك تشغيل وضع الطائرة في الإعدادات.
Activar مقابل Encender
استخدم 'encender' للأشياء التي تحتوي على مفتاح مادي مثل الأضواء أو الموقد. استخدم 'activar' للأنظمة أو الحسابات أو البرامج التي تحتاج إلى جعلها وظيفية.
التفعيل الذاتي (الانعكاسي)
عندما يتم تفعيل شيء ما بنفسه، أضف 'se' إلى الفعل: 'El sensor se activó' (انطلق المستشعر).
استخدام 'prender' للحسابات
خطأ: “Voy a prender mi cuenta de Netflix.”
التصحيح: Voy a activar mi cuenta de Netflix. كلمة 'Prender' تُستخدم للأضواء/التلفزيونات، وليس للخدمات البرمجية.
معان أخرى لـ “activar”
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.