كيف تقول "لديه موعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لديه موعد” هي “citado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estoy citado con el médico a las cinco de la tarde.
لدي موعد مع الطبيب في الساعة الخامسة مساءً.
El testigo fue citado para declarar mañana.
تم استدعاء الشاهد للإدلاء بشهادته غدًا.
Todos los empleados están citados en la sala de juntas.
تم دعوة جميع الموظفين للاجتماع في قاعة الاجتماعات.
مطابقة الشخص
بما أن هذه الكلمة تعمل كصفة هنا، يجب أن تتطابق مع جنس وعدد الأشخاص الذين تصفهم: 'Él está citado' (هو مستدعًى) ولكن 'Ellas están citadas' (هن مستدعيات).
قاعدة 'الفعل' مقابل 'الحالة'
استخدم 'ser citado' عند الحديث عن فعل الاستدعاء (المبني للمجهول)، و 'estar citado' عند وصف حالة وجود موعد مجدول.
استخدام 'يملك' بدلاً من 'يكون'
خطأ: “Tengo citado con el dentista. (أملك موعدًا مع طبيب الأسنان.)”
التصحيح: Estoy citado con el dentista (or 'Tengo una cita'). في الإسبانية، أنت 'تكون' مستدعًى/لديك موعد، لا 'تملكه' كصفة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.