كيف تقول "لمن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لمن” هي “cuyo” — B2 مستوى.
أمثلة
El escritor, cuya novela ganó el premio, es famoso.
الكاتب، الذي فازت روايته بالجائزة، مشهور.
Visitamos la ciudad, cuyos edificios son muy antiguos.
زرنا المدينة، التي مبانيها قديمة جدًا.
La mujer, a cuya hija ayudamos, nos dio las gracias.
المرأة، التي ساعدنا ابنتها، شكرتنا.
التوافق هو المفتاح
يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع جنس وعدد الشيء المملوك (الاسم الذي يليها مباشرة)، وليس مع الشخص المالك. إذا كنت تتحدث عن 'سيارته' (coche، مذكر)، فإنك تستخدم 'cuyo' بغض النظر عما إذا كان المالك ذكرًا أم أنثى.
صيغ Cuyo
تذكر الصيغ الأربع: 'cuyo' (مفرد مذكر)، 'cuya' (مفرد مؤنث)، 'cuyos' (جمع مذكر)، و 'cuyas' (جمع مؤنث).
رابط رسمي
استخدم 'cuyo' لربط معلومتين بسلاسة، مع إظهار الملكية وتجنب التكرار. تعمل كنسخة رسمية من 'سيارة الرجل'.
مطابقة المالك
خطأ: “El hombre, *cuya* hijos son altos. (محاولة مطابقة 'cuya' المؤنثة مع 'hombre' المذكرة.)”
التصحيح: El hombre, *cuyos* hijos son altos. (يجب أن تتطابق مع 'hijos'، وهي جمع مذكر.)
استخدام أداة التعريف
خطأ: “El amigo, cuyo *el* coche es rojo. (إضافة أداة تعريف بعد 'cuyo'.)”
التصحيح: El amigo, cuyo coche es rojo. ('Cuyo' تتضمن بالفعل فكرة أداة التعريف، لذا لا تستخدم 'el'، 'la'، 'los'، أو 'las' بعدها.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.