كيف تقول "ليلة الافتتاح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ليلة الافتتاح” هي “estreno” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
أمثلة
El estreno de la película fue un éxito total.
كان العرض الأول للفيلم نجاحاً كاملاً.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
لدي تذاكر لليلة الافتتاح غداً.
استخدام الكلمة كاسم (شيء)
عندما تُستخدم كلمة 'estreno' مع 'el' (الـ) أو 'un' (أداة تنكير)، فإنها تشير إلى حدث كبير، مثل عرض فيلم جديد.
العرض الأول مقابل الاستخدام الأول
خطأ: “استخدام كلمة 'premiere' بالإنجليزية للملابس.”
التصحيح: في اللغة الإنجليزية، نقول 'premiere' للأفلام، ولكن في الإسبانية، تُستخدم 'estreno' للأفلام وأيضاً لأول مرة ترتدي فيها حذاءك الجديد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.